商晚筠短篇小说集«跳蚤»系列活动：

跨越时空性 - 贴近商晚筠：商晚筠两地座谈会

商晚筠是在8月12日诞生。马华文学馆在商晚筠逝世8年之后，也选择8月，配合商晚筠小说集«跳蚤»地出版，举办了两场商晚筠座谈会。选择的两个地点，一个是在马来西亚的吉隆坡，与盛意拳拳的大将书行联办；另一个则在新加坡，与文人聚集的草根书室联办。马华文学馆选择新马两地的双坡，是因为商晚筠留学台湾归返马来西亚后，除了居留故乡华玲，大部分的时间都逗留在这两个空间，也认识了一大班好友文人。即使她在1994年离开新加坡的编剧工作，返回华玲专心创作的最后那段期间，她也不断往返吉隆坡与新加坡探访好友们。而2003年的8月，商晚筠早已与她的好友及读者们相隔不同的时空。除了在现实的时空中分隔两地，在商晚筠小说中，她也带领我们进入不同的时空，从华玲、吉隆坡到新加坡，甚至德国，在她逝世前寄出去发表的<南隆.老树.一辈子的事>及逝世前还在努力书写的<跳蚤>遗作，更是不间断的带领读者跨越时空。至于，商晚筠小说中的女性及同性情谊，皆是评论者特
别关注的主体与主题。商晚筠的人与小说，几乎融为一体吗？究竟商晚筠是个怎样的朋友、作家？您是不是对商晚筠及她的小说世界非常熟悉、感慨、模糊、陌生、不解......，欢迎您出席这次的座谈会。文学馆希望借助今次的良机，邀请了大多数商晚筠的好友、文友、读者及评论者一起贴近商晚筠，一起跨越商晚筠的时空性。

跨越时空性 - 贴近商晚筠：商晚筠两地座谈会

第一场座谈会：新加坡
主办单位：马来西亚南方学院马华文学馆
联办单位： 新加坡草根书室
日期：2003年8月2日（星期六）
时间：晚上7点半
地点：新加坡草根书室
主讲嘉宾：吴耀宗博士、汤石燕小姐、张曦娜小姐、刘培芳小姐及丁云先生
内容：分享畅谈商晚筠在新加坡的过去（时空）与小说中的世界（时空性）。同时推
介商晚筠最新的小说集«跳蚤»暨«蕉风»第490期。

第二场座谈会：吉隆坡
主办单位：南方学院马华文学馆
联办单位：吉隆坡 大将书行
日期：8月9日（星期六）
时间：下午2点半
地点：吉隆坡大将书行将帅厅
主讲嘉宾：姚拓先生、永乐多斯博士及庄华兴讲师主讲
出席的商晚筠好友：陈蝶小姐、悄凌小姐及晨砚小姐等
内容：分享畅谈商晚筠在吉隆坡的过去（时空）与小说中的世界（时空性）。同时推
介商晚筠最新的小说集«跳蚤»暨«蕉风»第490期。

（二）南院中文系商晚筠活动：
a. 商晚筠壁报展
日期：2003年9月15日 － 19日
地点：南院畹香厅
内容：展示商晚筠作品及介绍，希望引起更多读者对商晚筠作品的兴趣。

b. 商晚筠«南隆.老树.一辈子的事»的戏剧
日期/时间：2003年9月15日下午12点半至1点半
地点：南方学院四楼大讲堂
编导：黄益启
演员：尤振豪、余彩蓉、王佩佩、林嘉升、刘累?及李秀玲

c. 商晚筠资料POWERPOINT展示
日期：9月16日中午12点
地点：南方学院畹香厅
内容：生平简介、作品赏析及朗读作品。

附录
商晚筠简介：
           原名黄莉莉，后改名未绿绿。马华著名女作家。1952年8月12日诞生于吉
打州华玲。毕业于台大外文系后，商晚筠在吉隆坡曾任职«建国日报»副刊、«文道
月刊»总编辑及自由撰稿，之后赴新加坡加利谷山广播局戏剧组担任编剧。1994年，
回返大马，实现多年至爱的专心写作计划。1995年6月21日在马大医院病逝。著有«痴
女阿莲»（台湾联经，1977年）、«七色花水»（台湾远流，1991年）。

P/S: 相关商晚筠的资料，您若有兴趣可以上去南院马华文学馆的网
站（http://www.sc.edu.my/Mahua/index.html）专题作家展参考。也欢迎您上去我们
每个星期都会Upload最新资料的蕉风文艺网站（www.jiaofeng.org）。谢谢。